2014년 8월 11일

TO REN’PY USERS: PLEASE UPDATE YOUR REN’PY VERSION, OLD REN’PY’S TRANSLATION SYSTEM SUCKS

—————-

미번역 대사 패턴을 더 찾았다.

  • 대사와 같은 줄에 주석이 달려 있음
  • 하렘 루트에서 *현애가 맨 오른쪽에서 말하는 대사들
  • 하렘 루트에서 뮤트의 선택지 대사들

으앙…

아무래도 크리스틴씨도 직접 추출기를 만들어 정리해서 보내준거 같은데 추출기가 제대로 만들어지지 않은 모양이다…

그나마 패턴을 알아내서 다행이다.

이 패턴 기반으로 미번역 텍스트 뽑으니까 짱 많아…

—————-

번역가님하고 구글 드라이브 온라인 표시 가지고 밤샘 경쟁을 하고 있는거 같다 ._.)

—————–

image

WOW SUBLIME TEXT IS SO AWESOME

Sublime Text 진짜 끝내준다.

여러줄 편집기능, 정규식 검색기능이 특히 좋다.

특히 정규식 검색기능은 없었다면 매번 파이썬으로 스크립트 짜고 있었을텐데…

————–

image

테스터중에 게임 오버를 만난 사람이 나왔다.

근데 이거 의도해서 넣은게 아니라 옛날 아날로그:어 헤이트 스토리에서 가져온 코드의 영향인거 같다.

이 무슨 엄청난 플래그 브레이커인가… 있지도 않은 게임 오버를 만나다니…

image

이렇게 화면 배색도 안 예쁘게 되어 있고

image

좀 진행하면 이렇게 이상한 상황에서 막혀버린다.

image

image

어쨌든 이쁘게 바꾸고 메인메뉴로 잘 튕기게 바꿔봤다.

– 2014-12-29에 추가

이 버그는 크리스틴 러브의 요청으로 완전히 없애버렸다.

—————–

밤 샜어!