Hate Plus 한국어화 작업일지 - 9
2014년 8월 6일
나유령의 노가다 교실!
- 스크롤 위치를 확인합니다.
- 영문 게임에서 해당 부분까지 스크롤합니다.
- 문장 위치를 고려하여 위치를 똑같이 맞춥니다. 이때 맞추는 위치는 화면 맨 아래를 기준으로 합니다.
- 스크립트를 고칩니다.
- 이 작업을 M1~M6 로그에 대해 3번씩 합니다.
살려줘
사실 이거까지만 잘 되었어도 매우 순조로운데 문제가 하나 있다.
화면에 뜨는 스크롤 정보가 갱신이 잘 안된다는 것이다…
프로필을 한번 본다음에 돌아오면 제대로 뜨긴 하는데 이거때문에 원문 스크롤 위치를 맞추는데 너무 많은 시간이 걸린다.
그래서 AutoIt을 사용해 자동으로 스크롤해주는 프로그램을 만들었다…
이제 조금은 편해질 수 있겠다.